-
1 prince
m1. (souverain) госуда́рь; прави́тель; князь ◄pl. -зья, -зей, -зьям►;le prince de Monaco — князь Мона́коle prince et ses sujets — госуда́рь и его́ по́дданные;
2. (titre) принц; князь Rus.;les princes du sang — при́нцы кро́ви; le prince consort — принц-консо́рт; le-prince héritier — насле́дный принц; le prince charmant — ска́зочный принц; ● le fait du princele grand prince — вели́кий князь;
1) короле́вская <ца́рская> при́хоть2) (acte arbitraire) произво́л;être bon prince — быть великоду́шным; великоду́шничать ipf.il est vêtu comme un prince — он разоде́т по-кня́жески <по-ца́рски>;
3. fig. (chef) принц; князь; коро́ль ◄-я►;les princes des apôtres — святы́е [апо́столы] Пётр и Па́вел; le prince des ténèbres — князь тьмы ║ le prince des poètes — коро́ль поэ́тов; un prince de la science — свети́ло нау́киles princes de l'Eglise — князья́ це́ркви;
См. также в других словарях:
prince — [ prɛ̃s ] n. m. • 1120; lat. princeps « premier » et « chef, empereur » I ♦ 1 ♦ Didact. ou littér. Celui qui possède une souveraineté (à titre personnel et héréditaire); celui qui règne. ⇒ monarque, roi, souverain. Prince de droit divin. La cour … Encyclopédie Universelle
Prince of Persia (jeu vidéo, 2008) — Cet article concerne le jeu sorti en 2008. Pour le jeu original de 1989, voir Prince of Persia. Pour la série, voir Prince of Persia (série). Prince of Persia … Wikipédia en Français
Prince de Bénévent — Charles Maurice de Talleyrand Périgord Charles Maurice de Talleyrand Périgord 1er président du Conseil des ministres français … Wikipédia en Français
Prince Jérôme — Jérôme Bonaparte Pour les articles homonymes, voir Bonaparte. Jérôme Bonaparte Jérôme Bonaparte, né Girolamo de Buonaparte est né le 9 … Wikipédia en Français
Prince of Persia: Epilogue — Prince of Persia (jeu vidéo, 2008) Cet article concerne le jeu sorti en 2008. Pour le jeu original de 1989, voir Prince of Persia. Pour la série, voir Prince of Persia (série). Prince of Persia … Wikipédia en Français
Prince of Persia: Prodigy — Prince of Persia (jeu vidéo, 2008) Cet article concerne le jeu sorti en 2008. Pour le jeu original de 1989, voir Prince of Persia. Pour la série, voir Prince of Persia (série). Prince of Persia … Wikipédia en Français
Prince of Persia (2008) — Prince of Persia (jeu vidéo, 2008) Cet article concerne le jeu sorti en 2008. Pour le jeu original de 1989, voir Prince of Persia. Pour la série, voir Prince of Persia (série). Prince of Persia … Wikipédia en Français
Prince of Persia Epilogue — Prince of Persia (jeu vidéo, 2008) Cet article concerne le jeu sorti en 2008. Pour le jeu original de 1989, voir Prince of Persia. Pour la série, voir Prince of Persia (série). Prince of Persia … Wikipédia en Français
Prince of Persia épilogue — Prince of Persia (jeu vidéo, 2008) Cet article concerne le jeu sorti en 2008. Pour le jeu original de 1989, voir Prince of Persia. Pour la série, voir Prince of Persia (série). Prince of Persia … Wikipédia en Français
Prince impérial (France) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Prince impérial est le titre que le titre III (article 9, De la famille impériale) de la Constitution du 28 floréal an XII (18 mai 1804) octroie … Wikipédia en Français
Le Prince — Il Principe ou De Principatibus Pour les articles homonymes, voir Prince et Leprince. Le Prince … Wikipédia en Français